Come pronunciare parole francesi (con immagini)

Sommario:

Come pronunciare parole francesi (con immagini)
Come pronunciare parole francesi (con immagini)

Video: Come pronunciare parole francesi (con immagini)

Video: Come pronunciare parole francesi (con immagini)
Video: 200 frasi - Greco - Italiano 2024, Marzo
Anonim

Come l'inglese, la lingua francese non è scritta foneticamente. E sebbene il francese usi lo stesso alfabeto dell'inglese, molte delle parole sono pronunciate in modo molto diverso da come sarebbero pronunciate in inglese. Sebbene la pronuncia francese possa sembrare difficile, le regole sono più coerenti di quanto non siano in inglese. Una volta che impari i suoni che le lettere producono, individualmente e in combinazione con altre lettere, non avrai alcun problema a pronunciare le parole francesi.

Passi

Parte 1 di 3: produrre i suoni vocalici corretti

Pronuncia parole francesi Passaggio 1
Pronuncia parole francesi Passaggio 1

Passaggio 1. Inizia con le vocali pure francesi

Il francese ha le stesse vocali dell'inglese: a, e, i, o e u. Ad eccezione della lettera e, le vocali francesi sono sempre pronunciate allo stesso modo. L'aggiunta di un accento a volte cambia la pronuncia, ma non sempre. Un circonflesso (ˆ) su una vocale indica semplicemente che, storicamente, quella vocale era seguita da una s.

  • Una a, à o â suona come ah, indipendentemente dall'accento. Tuttavia, una â è un po' più lunga delle altre. La à è usata per distinguere tra parole diverse che sono scritte allo stesso modo, come in "la" (il) e "là" (là).
  • Una i o una y suona come la ee nella parola inglese "meet".
  • Una o suona come la o nella parola inglese "not".
  • Una ô suona come oh.
  • La u francese è un suono che non esiste in inglese. Per farlo, dì ee mentre arrotoli le labbra, come se spegnessi una candela.
Pronuncia parole francesi Passaggio 2
Pronuncia parole francesi Passaggio 2

Passaggio 2. Cambia la tua pronuncia di e a seconda di dove si trova in una parola

A differenza delle altre vocali pure, la lettera e si pronuncia diversamente a seconda che si trovi nel mezzo di una sillaba o alla fine.

  • Nel mezzo di una sillaba, una e suona come l'ai nella parola inglese "fair".
  • Una e alla fine di una sillaba suona come l'er nella parola inglese "her".
  • Un é suona come ay nella parola inglese "play", ovunque appaia nella parola. Ad esempio, la parola "été" (che significa "estate") si pronuncia ay-tay.
  • Una e alla fine di una parola tace. Tuttavia, si deve sempre pronunciare un é.
  • Un è o un ê suona sempre come l'ai nella parola inglese "fair", indipendentemente dalla posizione. Questi accenti non compaiono sopra una e alla fine di una parola.
Pronuncia parole francesi Passaggio 3
Pronuncia parole francesi Passaggio 3

Passaggio 3. Impara le vocali miste

Come in inglese, molte parole francesi includono 2 o 3 vocali affiancate. Questi singoli suoni vocalici non vengono pronunciati individualmente. Piuttosto, si fondono insieme per creare un nuovo suono.

  • Un oi suona come wah.
  • Un ou suona come l'oo nella parola inglese "tooth".
  • Un ai o un ei suona come la e nella parola inglese "let".
  • Un au o un eau suona come oh.
  • Un eu o un oeu suona come er nella parola inglese "her".
Pronuncia parole francesi Passaggio 4
Pronuncia parole francesi Passaggio 4

Passaggio 4. Esercitati con i suoni delle vocali nasali

Ci sono 5 vocali nasali in francese. Questi suoni in realtà non sono poi così diversi dai suoni inglesi, sebbene l'inglese non abbia vocali nasali distinte. Per emettere i suoni delle vocali nasali, esercitati a espirare attraverso il naso anziché con la bocca mentre parli.

  • Suona come l'ong nella parola inglese song: queste sono parole con le lettere om o on, come "nom" (nome) e "non" (no).
  • Suona come l'ung nella parola inglese cantata: sono parole con le lettere um o un, come "un" (uno) e "brun" (marrone).
  • Sembra ahng: sono parole con le lettere am, an, em o en, come "champ" (campo), "temps" (tempo) o "an" (anno).
  • Suona come l'ang nella parola inglese sang: sono parole con le lettere im, in, goal, ain o ein, come "vin" (vino), "bain" (bagno) o "plein" (pieno).
  • Suona come ee-ang: sono parole con le lettere ien, come "bien" (buono/bene).
Pronuncia parole francesi Passaggio 5
Pronuncia parole francesi Passaggio 5

Passaggio 5. Muovi la lingua verso l'alto per pronunciare le semivocali francesi

Il francese ha 3 semivocali, rappresentate foneticamente come [w], [ɥ] e [j]. Queste sono essenzialmente lettere che, quando combinate con un'altra vocale, creano un suono consonantico. Quando pronunci una semivocale, la tua lingua colpisce la parte anteriore del palato. Le tue labbra si muovono rapidamente tra un increspatura e un sorriso.

  • La semivocale [w] è simile alla lettera w in inglese. Quando si scrive oi, emette un suono wah, come nella parola francese "moi" (me). Quando si scrive oui, fa un suono we.
  • Anche la semivocale [ɥ] è simile alla lettera inglese w. Fa sempre un suono teso. Lo trovi in parole con a ui o a ue, come nelle parole "ennui" (noia) o "duello" (duello).
  • La semivocale [j] è simile alla lettera y della parola inglese "yellow". Appare più spesso alla fine delle parole - in particolare, le parole che terminano -yant o -ille, come in "fille" (ragazza) o "effrayant" (spaventoso).

Risposta dell'esperto Q

Quando viene richiesto, "Come puoi migliorare nella pronuncia francese?"

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

Lorenzo Garriga

French Translator & Native Speaker Lorenzo is a native French speaker and French language connoisseur. He has many years of experience as a translator, writer and reviewer. He is also a composer, pianist, and globe-trotter, who has been travelling the world on a shoestring for almost 30 years with a backpack.

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

EXPERT ADVICE

Lorenzo Garriga, a French translator, responded:

“The best way to get better at pronunciation is to repeat the word constantly. Repeat the skill until you get the pronunciation the way it truly is.”

Part 2 of 3: Saying French Consonants

Pronuncia parole francesi Passaggio 6
Pronuncia parole francesi Passaggio 6

Passaggio 1. Pronuncia la maggior parte delle consonanti francesi allo stesso modo delle loro controparti inglesi

Le consonanti b, d, f, l, m, n, v e z sono tutte pronunciate allo stesso modo in francese come in inglese. Queste lettere non variano mai nella pronuncia, sebbene possano essere mute.

Ad eccezione di f e l, tutte queste lettere sono mute alla fine delle parole. Tuttavia, se la parola che segue inizia con una vocale, sarà pronunciata come al solito

Pronuncia parole francesi Passaggio 7
Pronuncia parole francesi Passaggio 7

Passaggio 2. Memorizza le consonanti francesi che suonano in modo diverso dalle loro controparti inglesi

Ci sono 2 consonanti francesi che sembrano lettere inglesi, ma producono suoni completamente diversi. Se l'inglese è la tua prima lingua, all'inizio potrebbero farti inciampare. Li otterrai con la pratica.

  • La j francese suona come la s della parola inglese "measure".
  • Il francese q o qu suona sempre come la k nella parola inglese "kit".
Pronuncia parole francesi Passaggio 8
Pronuncia parole francesi Passaggio 8

Passaggio 3. Riconosci le consonanti con pronunce alternative

Diverse consonanti francesi hanno pronunce diverse a seconda della vocale che le segue o di dove si trovano in una parola. Molti di questi sono simili alle consonanti "hard" e "soft" in inglese.

  • Quando viene prima di una e o una i, la lettera c suona come una s, simile alla "c morbida" nella parola inglese "menace". Altrimenti, la lettera c suona come un k. Tuttavia, ci sono alcune parole francesi in cui la c suona come una s anche se non è seguita da una e o una i. Per questi, viene aggiunto un segno di accento alla lettera e hai ç come nella parola ça (pronunciato sah, che significa "quello").
  • Quando una g precede una e o una i, suona come la s nella parola inglese "measure". Altrove, fa suonare una g dura come la g nella parola inglese "go".
  • La s francese suona come la s inglese all'inizio di una parola. Tuttavia, ogni volta che è tra 2 vocali, suona come l'inglese z.
Pronuncia parole francesi Passaggio 9
Pronuncia parole francesi Passaggio 9

Passaggio 4. Esercitati con la r francese finché non la ottieni correttamente

La r francese viene pronunciata dal fondo della gola, in modo simile al suono che emetti quando fai i gargarismi. Emetti il suono premendo la parte posteriore della lingua contro la gola mentre spingi l'aria intorno ad essa.

  • Per esercitarti, prova a fare dei gargarismi con un liquido nella parte superiore della gola e ad emettere un suono allo stesso tempo. Quando riesci a farlo in modo coerente, prova di nuovo la stessa cosa, ma senza liquidi.
  • La r francese non ha un suono equivalente in inglese, quindi può essere difficile. Tuttavia, se lo pronunci semplicemente come una r inglese, non sarai in grado di pronunciare correttamente le parole francesi.
Pronuncia parole francesi Passaggio 10
Pronuncia parole francesi Passaggio 10

Passaggio 5. Ricorda che la h francese è sempre silenziosa

In francese, la lettera h non si pronuncia mai con un suono h duro, come in inglese. Questo è vero, non importa dove si trova la lettera nella parola. Anche se una parola inizia con una h, non viene comunque pronunciata.

  • Ad esempio, la parola hiver (inverno) si pronuncia ee-vair.
  • La miscela di consonanti ch è più comunemente pronunciata come sh. In alcuni prestiti di altre lingue, si pronuncia come un k, ma mai come ch nella parola inglese "chatter".
Pronuncia parole francesi Passaggio 11
Pronuncia parole francesi Passaggio 11

Passaggio 6. Evitare di aspirare le consonanti p, t e k

Queste consonanti sono aspirate in inglese, il che significa che soffi un soffio d'aria dalla bocca quando le pronunci. Tuttavia, in francese, queste consonanti in genere non sono aspirate.

  • I francofoni aspirano occasionalmente queste consonanti, ma solo se sono arrabbiati o arrabbiati per qualcosa. Quindi aspirare queste consonanti può dare un'impressione sbagliata e offendere qualcuno.
  • Per esercitarti, metti un pezzo di carta davanti alla bocca e pronuncia la parola carta. Se la carta si muove, stai aspirando. Continua a esercitarti finché non lo fai bene.

Parte 3 di 3: Combinare le lettere per dire le parole

Pronuncia parole francesi Passaggio 12
Pronuncia parole francesi Passaggio 12

Passaggio 1. Ignora le consonanti alla fine delle parole

La consonante finale di una parola francese è quasi sempre muta. Le uniche consonanti finali che sono mai pronunciate sono b, c, f, k, l, q ed r, sebbene queste non siano sempre pronunciate.

  • Ad esempio, non pronunceresti la consonante finale di parole come "grand" (grande), "beaucoup" (alot, many) o "temps" (time, the weather).
  • Le lettere b, k e q sono raramente la consonante finale di una parola. Di solito compaiono in prestiti di altre lingue.
  • Le consonanti finali che di solito sono pronunciate sono mute se seguono una consonante nasale, come n. Ad esempio, pronunceresti la c alla fine della parola "avec" (con), ma non alla fine della parola "blanc" (bianco).
  • Una l è sempre pronunciata alla fine di una parola, a meno che non segua una i che segua un'altra vocale, come nella parola "travail" (lavoro).
  • Come in inglese, ci sono eccezioni a ogni regola. Se non sei sicuro, di solito è meglio non pronunciare la consonante finale. Ascolta un madrelingua pronunciare la parola, sia da sola che in una frase, per essere sicuro.
Pronuncia parole francesi Passaggio 13
Pronuncia parole francesi Passaggio 13

Passaggio 2. Smetti di pronunciare -ent alla fine dei verbi francesi

Molte parole in francese finiscono in -ent. Il finale è solitamente pronunciato ahn. Tuttavia, quando queste lettere sono usate come desinenza plurale per i verbi francesi, sono mute.

  • Ad esempio, il verbo "mangent" (mangiano) si pronuncia mahnzhe.
  • Un -ent alla fine di un sostantivo, aggettivo o avverbio è pronunciato, come nelle parole "appartement" (appartamento, pronunciato ah-pahr-teh-mahn) e "vraiment" (veramente/veramente, pronunciato vray-mahn).
Pronuncia parole francesi Passaggio 14
Pronuncia parole francesi Passaggio 14

Passaggio 3. Memorizza le sillabe che variano in modo significativo dall'inglese

Soprattutto alla fine delle parole, alcune sillabe francesi suonano molto diversamente da come sarebbero in inglese. Per evitare di sbagliare, di solito è meglio memorizzare la pronuncia francese di queste sillabe.

  • er suona come l'ay in "play". Questa è la desinenza infinita di tutti i verbi. Appare anche alla fine di altre parole con 2 o più sillabe.
  • ez alla fine di ogni parola suona anche come ay nella parola inglese "play".
  • ail alla fine di una parola suona come ah-ee.
  • eil o eille suona anche come ah-ee.
  • ill di solito suona come eey.
  • gn suona come il ni nella parola inglese "cipolla".
Pronuncia parole francesi Passaggio 15
Pronuncia parole francesi Passaggio 15

Passaggio 4. Far scorrere le parole insieme per formare collegamenti quando appropriato

La regola qui è relativamente semplice. Se una parola che termina in consonante è seguita da una parola che inizia in vocale, le due parole vengono pronunciate insieme. La consonante finale della prima parola diventa una parte della prima sillaba della seconda parola.

  • Ad esempio, se hai detto "nous avons, " ("abbiamo"), la s alla fine della parola nous confluirebbe nella a all'inizio della parola avons. La frase risultante è pronunciata noo ZAH-vong.
  • Prova un altro: la frase "un petit enfant" significa "un bambino piccolo". La parola petit termina con una consonante, mentre la parola enfant inizia con una vocale. Questo richiede un collegamento. Di conseguenza, la frase sarebbe pronunciata ung p'tee TAHNG-fahng.
Pronuncia parole francesi Passaggio 16
Pronuncia parole francesi Passaggio 16

Passaggio 5. Nota le consonanti che sono pronunciate in modo diverso nelle relazioni

Le relazioni di base sono abbastanza semplici da comprendere. Tuttavia, ci sono 3 consonanti che vengono pronunciate in modo diverso quando si verificano alla fine di una parola seguita da una parola che inizia con una vocale. Scoprirai che se fai scorrere rapidamente le parole insieme, crei naturalmente queste pronunce alternative. Il cambiamento fa fluire le parole più facilmente.

  • Una sox suona come una z. Ad esempio, la frase deux ans (due anni) si pronuncia der zahng.
  • Una d suona come una t. Ad esempio, la frase un grand arbre (un albero alto) si pronuncia ung grahng tahbr.
  • Una f suona come una v. Ad esempio, la frase neuf heures (nove ore) si pronuncia ner verr.
Pronuncia parole francesi Passaggio 17
Pronuncia parole francesi Passaggio 17

Passaggio 6. Metti l'accento sull'ultima sillaba completa di una parola

Capire quale sillaba riceve lo stress in inglese può essere complicato. Tuttavia, in francese, l'ultima sillaba completa riceve sempre l'accento. Una sillaba completa ha almeno una consonante e almeno una vocale sonora.

  • Poiché una e alla fine di una parola è sempre muta, ci sono parole francesi per le quali l'ultima sillaba non è una sillaba intera. Con queste parole, metti l'accento sulla sillaba prima dell'ultima sillaba. Ad esempio, la tabella delle parole francese si pronuncia TAH-bluh.
  • Allo stesso modo, lo stress della frase in francese è relativamente uniforme. Mentre in inglese, accentuerai solo nomi, aggettivi, verbi e avverbi, accentuerai tutte le parole allo stesso modo in francese.

Suggerimenti

  • Un buon modo per migliorare la tua pronuncia è ascoltare i madrelingua francesi e cercare di imitare la loro pronuncia. Guarda video o film in francese o ascolta musica o podcast francesi.
  • Quando vedi ng in una pronuncia fonetica, questo si riferisce a un suono simile al suono che ng fa nella parola inglese "sing".

Consigliato: