4 modi per dire grazie in coreano

Sommario:

4 modi per dire grazie in coreano
4 modi per dire grazie in coreano

Video: 4 modi per dire grazie in coreano

Video: 4 modi per dire grazie in coreano
Video: COME IMPARARE L'INGLESE: 10 frasi di base in inglese per principianti 2024, Marzo
Anonim

La cultura coreana è più educata e formale della maggior parte delle culture occidentali. Se hai intenzione di viaggiare in Corea, o vuoi semplicemente parlare con amici coreani, imparare parole e frasi educate, ad esempio come dire "grazie", è un must. Il modo più comune per dire "grazie" in coreano è 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da). Sebbene questa frase sia considerata educata e formale, è appropriata in qualsiasi situazione quando parli con uno sconosciuto. Esistono altri modi più informali per dire "grazie" in coreano ad amici e familiari.

Passi

Foglio informativo

Image
Image

Modi di esempio per dire grazie in coreano

Metodo 1 di 3: ringraziare qualcuno formalmente

Dire grazie in coreano Passaggio 1
Dire grazie in coreano Passaggio 1

Passaggio 1. Pronuncia 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) nella maggior parte delle impostazioni

Questo è il modo più comune per dire "grazie" in coreano. È considerato educato e formale, quindi lo useresti con adulti che non conosci. Puoi usarlo anche con bambini o persone più giovani di te che non conosci.

La cultura coreana, in generale, è più educata e formale di quella a cui potresti essere abituato. Usa un linguaggio educato e formale in pubblico, ad esempio quando ringrazi un negoziante, un cameriere o un commesso

Consiglio:

Se impari solo un modo per dire "grazie" in coreano, impara 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da). È appropriato in più situazioni di qualsiasi altra espressione di gratitudine coreana.

Dire grazie in coreano Passaggio 2
Dire grazie in coreano Passaggio 2

Passaggio 2. Passa a 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) in pubblico quando vuoi

(go-map-seum-ni-da) è intercambiabile con (gam-sa-ham-ni-da) e può essere utilizzato in situazioni simili. Mentre 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) è più comune, anche 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) è usato frequentemente.

Se stai parlando con amici con cui normalmente parleresti in modo più informale, la gentilezza di questa frase può comunicare una gratitudine più sincera. Potresti usarlo, ad esempio, quando ringrazi un amico per aver fatto di tutto per aiutarti con qualcosa di serio o importante

Dire grazie in coreano Passaggio 3
Dire grazie in coreano Passaggio 3

Passaggio 3. Usa 아니요 괜찮습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) per rifiutare educatamente qualcosa che ti viene offerto

Se qualcuno ti offre qualcosa che non vuoi, dovresti comunque essere educato nel tuo rifiuto. 아니요 괜찮습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) è appropriato con estranei adulti e significa, grosso modo, "no, grazie".

  • Per rifiutare un'offerta da qualcuno che ti è familiare, ma con cui dovresti comunque essere educato (come un parente più anziano o un altro adulto), dì 아니요 괜찮아요 (a-ni-yo gwaen-chan-a-yo).
  • Se vuoi dire "no, grazie" a qualcuno della tua età o più giovane con cui hai familiarità, di' 아니 괜찮아 (a-ni gwaen-chan-a). Non usare mai questa frase con estranei o persone più grandi di te, anche se sei vicino a loro: sarà considerato maleducato.

Metodo 2 di 3: offrire ringraziamenti informali

Dire grazie in coreano Passaggio 4
Dire grazie in coreano Passaggio 4

Passaggio 1. Usa 고마워요 (go-ma-weo-yo) quando hai ancora bisogno di essere educato

Se stai ringraziando qualcuno che ti è vicino ma è anche più vecchio di te, questo modulo indica un educato rispetto per l'età della persona. Tuttavia, questa è ancora considerata una frase relativamente informale e non dovrebbe essere usata con estranei.

Se usi 고마워요 (go-ma-weo-yo) con persone che non conosci, questa frase educata diventa improvvisamente scortese. Se non sei sicuro che possa andare bene usare questa frase, usa invece una delle espressioni formali di gratitudine

Dire grazie in coreano Passaggio 5
Dire grazie in coreano Passaggio 5

Passaggio 2. Pronuncia 고마워 (go-ma-weo) quando ringrazia un amico intimo o un familiare

Questa frase è molto informale ed è considerata appropriata solo se stai parlando con amici intimi o familiari della tua età o più giovani di te. Se hai molti amici coreani o stai andando a scuola in Corea, potresti scoprire che lo usi abbastanza spesso.

Evita di usare questa frase per dire "grazie" a qualcuno che non conosci, anche se è notevolmente più giovane di te, a meno che non siano bambini piccoli. Il coreano casual non viene mai usato tra adulti che sono estranei, anche se c'è un divario di età significativo tra di voi

Consiglio:

Nota che ha solo un carattere in più rispetto a 고마워. Quel carattere finale suona come "yoh", ed è ciò che rende i tuoi ringraziamenti educati piuttosto che semplicemente informali. Ogni volta che in coreano vedi una parola che termina in 요, indica gentilezza nei confronti della persona con cui si parla.

Dire grazie in coreano Passaggio 6
Dire grazie in coreano Passaggio 6

Passaggio 3. Aggiungi 정말 (jeong-mal) prima dei tuoi ringraziamenti per indicare una gratitudine più profonda

Se dici 정말 고마워요 (jeong-mal go-ma-weo-yo) o 정말 고마워 (jeong-mal go-ma-weo), intendi qualcosa di simile a "grazie mille" o "sono molto grato. " Puoi usarlo se qualcuno fa davvero di tutto per aiutarti o se vuoi solo sembrare sincero.

  • Puoi anche aggiungere 정말 (jeong-mal) all'inizio delle espressioni formali di gratitudine. Ad esempio, se hai perso il passaporto in un ristorante e un server ti ha aiutato a trovarlo, potresti dire loro 정말 고마워요 (jeong-mal go-ma-weo-yo).
  • Puoi anche aggiungere 정말 (jeong-mal) per essere più enfatico nel rifiutare qualcosa che ti viene offerto. Ad esempio, potresti dire 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo jeong-mal gwaen-chan-a-yo). Nel contesto, è un po' come dire "No davvero, va tutto bene, grazie" o "Grazie mille, ma no" in inglese.

Metodo 3 di 3: rispondere ai ringraziamenti

Di' grazie in coreano Passaggio 7
Di' grazie in coreano Passaggio 7

Passaggio 1. Pronuncia 아니에요 (a-ni-ae-yo) nella maggior parte delle situazioni

아니에요 (a-ni-ae-yo) è la cosa più comune che i coreani dicono in risposta a "grazie". Sebbene sia simile a dire "per niente" o "nessun problema" in inglese, la frase significa letteralmente "no, non lo è". Se conosci un po' di coreano, può sembrare strano dirlo in risposta a "grazie", ma i coreani non lo intendono letteralmente.

아니에요 (a-ni-ae-yo) è la forma educata, ma è appropriata nella maggior parte delle situazioni. Se hai bisogno di essere più formale, ad esempio se stai rispondendo a qualcuno più grande di te o in una posizione di autorità, usa 아닙니다 (ah-nip-nee-da)

Consiglio:

I libri di testo in coreano potrebbero dirti che 천만에요 (chun-man-e-yo) significa "prego". Tuttavia, sebbene questa frase sia l'equivalente di dire "prego" in inglese, è usata raramente nel coreano parlato, tranne che in contesti estremamente formali, come se dovessi incontrare un dignitario del governo. Lo vedrai più spesso in coreano scritto.

Dire grazie in coreano Passaggio 8
Dire grazie in coreano Passaggio 8

Passaggio 2. Usa 별말씀을요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) per significare "non menzionarlo

"별말씀을요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) è un altro modo comune per dire "prego" in coreano quando qualcuno ti ringrazia per qualcosa. Questa è la forma educata di questa frase ed è appropriata quando tu' sto parlando con sconosciuti.

  • Questa frase è in genere intesa nel senso che i ringraziamenti non sono necessari: sei stato contento di fare qualunque cosa tu abbia fatto o non è stato un problema per te.
  • Non esiste una forma più formale di questa particolare frase, quindi potresti non volerla usare se stai parlando con qualcuno molto più vecchio di te o qualcuno in una posizione di autorità. Potresti sembrare scortese.
Dire grazie in coreano Passaggio 9
Dire grazie in coreano Passaggio 9

Passaggio 3. Prova 괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) come alternativa a 아니에요 (a-ni-ae-yo)

괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) è un'altra risposta comune a "grazie" in coreano. Questa frase si traduce in "va tutto bene" o "va tutto bene" in inglese. È usato in modo intercambiabile con (a-ni-ae-yo).

Consigliato: